I apologize, I read "execute snippet" as "execute script". Yes, execute snippet, Ctrl+enter, Shift+f9 (all the same thing) bypasses team coding.
I believe this was done by design some time back, but it doesn't seem to make much sense anymore. We will have to see what the developer has to say about this one.