Thanks, I've logged and can reproduce.
> Maybe there are some issues in gathering the data for the picklist.
My guess is that it's the pick list filtering incorrectly hiding PROC since the package and synonym are located and shown in your prior step. I'll take a look.
Michael