Having no export/import there is a miss, for sure. In the meantime you can backup your User Files\EditorLexers.xml file. When you want to import them close Toad and move the file into the User Files folder. When you upgrade Toad your prior editor settings are automatically carried over unless you first uninstall the old Toad and sanitize your appdata folder.
Michael