Hello John.
I have tuned my git using command: $ git config --local core.quotepath false. Then git ls shows the correct result:
vbereza@prog1 MINGW64 /d/vova/GIT/UNA (master)
$ git ls-tree --name-only -d HEAD
1c_export
BOX
Eng test
Russian каталог test
UaMenu
UaMobi2
df
mz
pos
utils
web
Администрирование
Банк Касса Валюта
Бухучет
Зарплата
Кадры
Логистика
Налог
Основные средства
Отрасли
Расчеты
Статистика
Тестовый Russian каталог
Тестовый русский каталог
Торговля
свойства конфигуратора
and screenshot of git bush:
In Toad the result has changed, but it's still incorrect. Screen:
Encoding option of git bush and toad is UTF-8. Encoding of files is ANSI. (if it has any meaning)
Then i have cleared VCS Log in Toad, logged on to VCS and opened the first five directories.
I'll send you the log file offline.