It's there, but I believe it underwent an internal rename between 12.8 and 12.9 that will require you to either 1) restore all toolbar defaults (rt-click on toolbars) or 2) manually add it back (rt-click on toolbar, customize, Commands tab, drag Add to Saved SQLs from the Editor category back up to the menu).
Michael