Right-click in the filename edit box of the export dataset dialog. Choose "Variables", and then DATEFILE, and click OK.
That will put %DATEFILE% in the edit box. Then add a path, so it looks like C:\%DATEFILE%.txt or whatever you want. It's not as customizable as TO_CHAR() but hopefully that will be close enough.